Удивительно, но если попытаться подключить учётную запись почты yandex (в том числе, почты для домена) в Microsoft Outlook — даже в 2019 году обычный пользователь столкнётся с трудностями. Казалось бы, неужели так сложно сделать процесс в стиле Apple — два клика и всё работает.
Outlook некорректно определяет параметры сервера отправки почты smtp.

Если начать гуглить или сразу пойти в справку яндекса — увидите абсолютно те же настройки.
Неужели огромной команде Яндекс почты так сложно проверить и обновить свою же справку?
Корректные настройки Microsoft Outlook для работы с smtp Yandex почты
smtp.yandex.com
порт: 587
шифрование: STARTILS